-
1 bildlicher Ausdruck
прил.лингв. образное выражение -
2 bildlicher Ausdruck
image -
3 bildlicher Ausdruck
mmetaphor -
4 bildlich
I Adj. pictorial, graphic; (visuell) visual; bildliche Umsetzung visualization; bildlicher Ausdruck figurative expression, metaphor(ical expression)* * *figurative; pictorial* * *bịld|lich ['bIltlɪç]1. adjpictorial; Ausdruck etc metaphorical, figurative2. advpictorially, vividly; meinen, gebrauchen, verwenden metaphorically, figurativelyetw bildlich vorstellen — to picture sth in one's mind's eye
stell dir das mal bildlich vor! — just picture it
* * ** * *bild·lichI. adj figurative, metaphoricalein \bildlicher Ausdruck a figure of speechII. adv figuratively, metaphorically\bildlich gesprochen metaphorically speakingstell dir das mal \bildlich vor! just try to picture it!* * *1.1) pictorial2) (übertragen) figurative2.bildlicher Ausdruck, bildliche Wendung — figure of speech; image
1) pictorially2) (übertragen) figuratively* * *bildliche Umsetzung visualization;bildlicher Ausdruck figurative expression, metaphor(ical expression)B. adv:bildlich gesprochen figuratively speaking;sich (dat)* * *1.1) pictorial2) (übertragen) figurative2.bildlicher Ausdruck, bildliche Wendung — figure of speech; image
1) pictorially2) (übertragen) figuratively* * *adj.figurative adj.pictorial adj. adv.figuratively adv. -
5 bildlich
bildlicher Ausdruck teşbih; benzetme -
6 образный
bildlich; anschaulich ( наглядный) -
7 образный
образный bildlich; anschaulich (наглядный) образное выражение bildlicher Ausdruck образно выражаться sich bildlich ausdrücken, in Bildern sprechen* vi -
8 bildlich
bíldlich adj 1. картинен, нагледен; 2. образен, фигуративен; eine bildliche Darstellung des Vorgangs нагледно представяне на процеса; ein bildlicher Ausdruck образен израз.* * *a 1. онагледен с картини; образен; 2. преносен. -
9 bildlich
-
10 bildlich
См. также в других словарях:
bildlicher Ausdruck — См. tropo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Ausdruck — Term; Ausgabe * * * 1Aus|druck [ au̮sdrʊk], der; [e]s, Ausdrücke [ au̮sdrʏkə]: 1. aus einem oder mehreren Wörtern bestehende sprachliche Einheit; Bezeichnung, Terminus; Wendung: ein gewählter, umgangssprachlicher, ordinärer Ausdruck; Ausdrücke… … Universal-Lexikon
Preisschere — bildlicher Ausdruck für das Verhältnis der Indizes (⇡ Preisindex) zweier Preisgruppen in ihrer zeitlichen Entwicklung; namentlich auf den Vergleich der Preise landwirtschaftlicher Produkte mit denen der von der Landwirtschaft benötigten… … Lexikon der Economics
Trope — Tro|pe 〈f. 19〉 bildlicher Ausdruck, poetische Wendung, poetisches Bild, z. B. „Wiege“ für „Geburtsort“; Sy Tropos [zu grch. tropos „Wendung, Wechsel“] * * * Tro|pe, die; , n [griech. trope̅̓, eigtl. = (Hin)wendung, Richtung, zu: trépein = wenden] … Universal-Lexikon
Bild — Gemälde; Aufnahme; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abbildung; Abzug; Positiv (fachsprachlich); Fotografie; Photo; Lichtbild; … Universal-Lexikon
Metapher — »übertragener, bildlicher Ausdruck; Bild«: Das Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s – zuerst in der Form »Metaphor« – aus griech. lat. metaphora »Übertragung (der Bedeutung); bildlicher Ausdruck«. Griech. metaphorá gehört zu griech … Das Herkunftswörterbuch
bildlich — in übertragenem Sinne; figurativ; figürlich; metaphorisch; sinnbildlich; symbolisch * * * bild|lich [ bɪltlɪç] <Adj.>: als Bild [gebraucht]: bildliche Ausdrücke; er war, bildlich gesprochen, der Motor des Ganzen. Syn.: ↑ allegorisch, ↑ ansc … Universal-Lexikon
Feigenblatt — Dürer: Adam und Eva, 1507 Blatt … Deutsch Wikipedia
Bildlich — Bildlich, 1) einem Bilde gleich; 2) ein Bild enthaltend; daher: Bildliche Vorstellung, eine, mittelst der Einbildungskraft auf eine Anschauung bezogene Vorstellung; Bildlicher Ausdruck (Bildliche Darstel lung), im Gegensatze vom eigentlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Transzendent — „Was das Auge nicht gesehen, noch das Ohr gehört hat“ (Oculus non vidit, nec auris audivit) Transzendenz (von lat. transcendere „übersteigen“) bedeutet Überschreiten von Grenzen des Verhaltens, Erlebens und Bewusstseins, sowie das Sichbefinden… … Deutsch Wikipedia
Transzendente — „Was das Auge nicht gesehen, noch das Ohr gehört hat“ (Oculus non vidit, nec auris audivit) Transzendenz (von lat. transcendere „übersteigen“) bedeutet Überschreiten von Grenzen des Verhaltens, Erlebens und Bewusstseins, sowie das Sichbefinden… … Deutsch Wikipedia
